Вопрос о разнице между словами «воспрещен» и «запрещен» является одним из тех, что заслуживают внимания со стороны языковых реалистов и филологов. Оба этих слова являются синонимами и обозначают запрет или недопустимость чего-либо. Однако существуют тонкие оттенки значения, которые могут помочь нам различить их.
Слово «запрещен» обычно употребляется в более общем смысле и означает, что какое-либо действие или акт недопустим в соответствии с законом, нормами, правилами или моральными стандартами. В основном это связано с действиями, запретными по своей природе, противозаконными или недостойными с точки зрения морали и этики. Например, «запрещено убивать» или «запрещено красть». В общей схеме понимания, слово «запрещен» обозначает, что определенному действию есть четкое запретное основание, которое абсолютно недопустимо нарушать.
Слово «воспрещен», с другой стороны, носит более специфичный оттенок значения и, хотя в целом синонимично слову «запрещен», подразумевает некую субъективность в определении запрета. «Воспрещен» может быть связан с индивидуальными, общественными или культурными нормами и ценностями, а также с личными убеждениями, мнениями и предубеждениями. Это означает, что то, что одному человеку кажется «воспрещенным», может быть полностью допустимым для другого. Например, использование определенной лексики или образов в литературе может быть воспрещено для некоторых читателей, но считаться не чем иным, как работой искусства для других.
Таким образом, можно сказать, что слова «запрещен» и «воспрещен» отличаются по степени объективности и универсальности запрета. «Запрещен» является более объективным и конкретным термином, имеющим четкое основание в законе или морали, в то время как «воспрещен» может отражать более субъективные представления и мнения о запрете. Слово «воспрещен» имеет более тонкую нюансировку и может быть использовано для создания атмосферы табу или запретного, что вносит глубину и интерес в литературные произведения.
Однако, как и все слова, оба эти термина могут быть истолкованы по-разному в зависимости от контекста и использования в речи. Возможно, в некоторых случаях эти слова могут быть использованы как синонимы без явного различия в смысле. Однако, для того чтобы полностью понять и оценить различия, мы должны обратиться к смыслу и значениям, которые мы привязываем к этим словам.
Таким образом, в коллективном сознании двадцатого века слова «запрещен» и «воспрещен» нередко воспринимались как практически эквивалентные и использовались похожим образом. Однако, с точки зрения языкового анализа, можно отметить тонкую разницу между ними, которая определена субъективностью и универсальностью запрета.