Фразеологизмы «не скажИте!» и «и не говорите!» представляют собой выражения, которые в русском языке употребляются для того, чтобы воспрепятствовать высказыванию определенной информации или демонстрировать недоверие к высказыванию собеседника. Эти фразы имеют схожий смысл и тесную связь друг с другом, но в то же время имеют небольшие отличия в тоне и нюансах значения.
Первое различие между «не скажИте!» и «и не говорите!» заключается в грамматической форме и конструкции данных фразеологизмов. «Не скажИте!» представляет собой императивное предложение, где акцент делается на запрещении действия высказывания определенной информации. Эта фраза может использоваться в форме просьбы, когда говорящий просит другого человека утаить некоторые сведения или не упоминать о них. Например, «Не скажите никому о нашем секрете, это может навредить нам обоим». Также фразеологизм «не скажИте!» может употребляться в форме предупреждения или совета, когда говорящий старается предостеречь собеседника от опасности или неприятных последствий. Например, «Не скажите ему, что я здесь! Он может плохо отреагировать».
С другой стороны, фразеологизм «и не говорите!» представляет собой отрицательное повествовательное предложение и выражает удивление или недоверие к высказыванию собеседника. Эта фраза употребляется, когда говорящий не верит или не хочет поверить в сказанное другим человеком. Например, «Он утверждает, что победил в лотерее, и не говорите! Мне трудно поверить в это». Фразеологизм «и не говорите!» также может использоваться, чтобы выразить досаду или возмущение по поводу высказывания собеседника. Например, «Он говорит, что ничто не может остановить его, и не говорите! Это просто наглая самоуверенность».
Кроме того, фразеологизмы «не скажИте!» и «и не говорите!» могут различаться в интонации и эмоциональном оттенке. «Не скажИте!» чаще используется в официальных и формальных обстоятельствах, когда говорящий желает придерживаться правил и соблюдать конфиденциальность. В таких случаях эта фраза может звучать спокойно, уверенно или официально, в зависимости от ситуации. В свою очередь, «и не говорите!» может обладать более эмоциональным и живым оттенком, и часто употребляется в повседневных разговорах или неформальных ситуациях, когда говорящий выражает свое удивление, раздражение или недоверие.
В целом, фразеологизмы «не скажИте!» и «и не говорите!» имеют схожее значение, связанное с запрещением или выражением недоверия к высказыванию определенной информации. Однако, «не скажИте!» скорее означает просьбу или предупреждение, в то время как «и не говорите!» выражает сомнение, недоверие и эмоциональный оттенок. Эти фразы могут быть использованы в различных контекстах и ситуациях, и выбор между ними зависит от намерений говорящего и того, какую эмоциональную окраску нужно внести в высказывание.