Выражение «со дня на день» олицетворяет перемену времени — смену дня на другой. Оно отражает обстоятельство, когда происходит какое-либо событие, чего-то ожидают или о чем-то ждут новостей в ближайшие дни.
Источники фразы «со дня на день» уходят своими корнями вглубь времени. В прошлом, люди не были в курсе новостей, из-за чего информация о событиях передавалась с опозданием. Путешествие новостей пешком или верхом на лошади занимало дни или, в некоторых случаях, даже недели. Главные события, вроде окончания войны, коронации монарха или приказа о новых законах, приходили к людям лишь спустя какое-то время. Ответ просто и ясен: они получали новости «со дня на день», перебираясь с одного дня на другой в ожидании передачи сообщений. Уважение к времени и к моменту жизни, когда что-то случится, было непременной чертой в фразе.
В день наш уже получили некое значение. Каждый день подразумевает в себе ход времени, проход светового дня до заката, обращение Земли вокруг своей оси. В умонастроениях поколений людей, символ самопонимания и сущность видения времени пережили множество изменений.
На рубеже 19-го и 20-го веков роль технологий и коммуникации растет в неимоверных масштабах. Транспорт и связь теперь постепенно объединяют мир, сводя временную задержку почти к нулю. Ввиду этого фраза «со дня на день» набирает устаревший облик, одновременно сохраняя свой смысл. Она становится архаической и давней, хотя ее использование не напрямую связано со скоростью передачи новостей.
В мире технологий и информации фраза «со дня на день» может и принимать более прямолинейное значение передачи новостей. Однако, это ощущение чего-то предстоящего, тех проницательными проблесками будущего, на которое все вместе ждут и готовятся — его значение осталось таким же и ныне.
В конце концов, есть еще один объяснение этой поговорки — психологический. Происходит озарение, ощещение изменения в течении минут. Когда меняется цвет неба – это означает начало вермени сна — обновления и преображения нового заручья нового деня. Это ощипсение есть лишь наше ощущение шага природы и неба, шага ожидания верности внутри нас в наших заявлении, Что постановим мы на ближайшуй дню. Это внутреннее ожидание и включение, а затем ощущение двигающегося дня. Неспешно, но неотвратимо, день сменяет ночь, а ночь — день.
Отсюда можно сделать вывод, что фразу «со дня на день » можно трактовать и не контекстно к «ждать новостей», но и куда глубже, как символичный круговорот жизни вечности.