Вопрос о том, что правильно – примирить или примерить, можно рассматривать с точки зрения правильности употребления этих слов в современном русском языке, а также с точки зрения исторического развития и лингвистических аналогий.
Слово «примирить» имеет значение привести в состояние мира, согласия, примирения. Это глагол, который произошел от слова «мир» и образован приставкой «при-» и суффиксом «-ирить». В основе этого слова лежит понятие мир и желание привести участников конфликта к состоянию мира, преодолеть разногласия и согласиться.
Слово «примерить» имеет значение проверить или надеть что-либо на себя, чтобы увидеть, как оно подходит, смотрится. Это глагол, образованный от существительного «пример» и с помощью суффикса «-и-» в данном случае получается действие, несущее значимость проверки, надевания.
Если рассмотреть данные слова с точки зрения исторического развития и использования в русском языке, можно отметить, что «примирить» было наиболее распространенным и правильным вариантом на протяжении долгого времени. В языковых словарях XIX-XX веков «примирить» приводится в качестве правильной формы, подтверждающей большую употребляемость и устойчивость этого глагола в речи русскоязычного населения.
Однако, в современном русском языке все чаще можно увидеть использование слова «примерить» вместо «примирить«. Это можно объяснить влиянием других языков и преобразованием русского языка под влиянием экспрессии и удобства общения. В современной речи многие люди замечают, что слово «примерить» удобнее употреблять и оно созвучно с другими словами, идентичными по звучанию, такими как «примерка» – проверка размеров вещи и «примерно» – приблизительно, чтобы указать на примерное значение.
Отметим, что такое использование слова «примерить» вызывает смешение и путаницу, но поскольку язык живой организм, все больше людей признают такое употребление как допустимое. Вероятно, с течением времени слово «примерить» станет нормой и будет восприниматься как правильное, тем более что слово «примирить» плавно вытесняется из употребления.
Таким образом, ответ на вопрос «Что правильно: примирить или примерить?» можно сформулировать следующим образом: с точки зрения исторического развития русского языка и устоявшихся норм, правильно использовать слово «примирить«. Однако, в современном языке все чаще можно встретить употребление слова «примерить«, которое, будучи созвучным и более удобным, с каждым днем становится все более распространенным. Таким образом, можно сказать, что оба варианта употребления являются допустимыми, но слово «примирить» все же обладает большим авторитетом и правильностью с точки зрения исторического развития.