В веке, когда литературные произведения экспериментировали с формой и стилем, когда авторы искали новые способы выразить свои мысли и эмоции, нет однозначного ответа на вопрос о том, что ставится ранее: знак завершения предложения или кавычки. Это вопрос, который вызывает ожесточенные дискуссии среди писателей и лингвистов, и каждый имеет свое мнение на этот счет.
Одни авторы исходят из того, что знаки препинания являются вторичными по отношению к тексту и должны ставиться после кавычек. Они считают, что кавычки фиксируют цитату или выделение, а знаки препинания применяются для завершения предложения или выражения пунктуации и ритма. Таким образом, они предлагают следовать такой последовательности: кавычки — знаки препинания. Например, «Это предложение оканчивается», — сказал он.
Другие писатели утверждают, что знаки препинания должны выступать в первичной роли и, следовательно, должны ставиться перед кавычками. Они считают, что знаки препинания отражают синтаксическую структуру предложения и должны располагаться так, чтобы характеристика предложения оставалась независимой от его вставной части. Поэтому они рекомендуют следующую последовательность: знаки препинания — кавычки. Например, «Это предложение оканчивается, — сказал он».
Очевидно, что каждый из подходов имеет свои преимущества и недостатки. Если мы руководствуемся принципом, что кавычки должны сначала закрыться, а затем должен стоять знак препинания, то в случаях, когда цитата заканчивается восклицательным или вопросительным знаком, возникает необходимость ставить два таких знака подряд — один после кавычек и один после знака препинания, что может оказаться визуально некрасивым и утомительным для чтения. С другой стороны, если мы следуем принципу, что знаки препинания должны идти первыми, то это может создать путаницу в восприятии текста, поскольку читатель еще не знает, как завершится цитата, когда уже сталкивается со знаком препинания.
Следует также учесть, что в разных языках и ситуациях существуют различные правила поставки знаков препинания в отношении кавычек. Например, в английском языке существует правило, согласно которому знаки препинания ставятся перед закрывающими кавычками, даже если они не относятся к цитируемому тексту, в то время как в русском языке это считается неправильным.
В конечном счете, выбор того, что ставится ранее: знак завершения предложения или кавычки, зависит от индивидуального стиля автора и структуры предложений. Одни авторы могут предпочитать большую ясность и последовательность, другие — эксперименты со структурой и принципами выразительности. Важно помнить, что правила пунктуации — это не универсальный набор догм, а инструмент, который необходимо использовать с учетом контекста и целей текста.