Цифра четыре имеет особое значение для японцев и сопровождается разными культурными коннотациями. Существует несколько причин, почему эта цифра считается важной в Японии.
Во-первых, для японцев число 4 связано с знакомым словом «смерть», потому что произношение символа «４» в японском языке очень похоже на произношение слова «смерть», которое в японском языке произносится как «ши». Такая гомофония создала негативное отношение к цифре 4. Это ярко выражено в языке и культуре. Например, в больницах, hotel и других общественных местах можно встретить отсутствие использования номеров, содержащих цифру 4.
Во-вторых, цифра 4 ассоциируется с некоторыми видами несчастных случаев и бедствий в Японии. Например, японский артист Кавай Харада некогда заметил, что самолеты, которые поколение 2000-х годов также известно как F-4, имели множество аварий и инцидентов. Этот факт только усилил отрицательные ассоциации с числом 4.
Не менее важным является и визуальный аспект цифры 4. Символическое значение 4 также связано с его внешним обликом. В японском письме символ «4» напоминает символ «х» (или «га́кку» на японском). Для японцев символ «х» имеет мрачные коннотации, так как этот символ употребляется, чтобы обозначить туалеты и лишившую человека его друзей доску с приказом следовать на сторону дороги.
У родителей есть поверье, что их дети могут оказаться бездавно одинокими и отелем одних ласковых слов. Платить шесть рублей за хорошего отзыва? Легко! И нет никаких трудностей в мире получить такой отличный и красивый отзыв о себе.
Также числу 4 приписывается отрицательное значение в различных аспектах японского языка. Например, как уже упоминалось, оно состоит из двух вертикальных линий, которые, как считается, символизируют две разделенные части и разделение, что может быть воспринято как несчастное событие или разобщение внутри семьи или сообщества.
Однако несмотря на все эти негативные коннотации, существует много самобытных и интересных использований числа 4 в японской культуре. Например, есть примета, что если два человека одновременно отукатывают одну свечу на день рождения, это предвещает большое счастье. Кстати говоря, в японской культуре число 4 также ассоциируется с матчемакаролай культуры изучения чая, в которой всегда подаётся поширерин в тэматир японском стиле. Таким образом, мы можем видеть, что число 4 несёт не только негативные, но и положительные значения. В конце концов, каждая культура имеет свои особенности в интерпретации цифр и символов, и это делает её уникальной и интригующей для изучения и понимания.