Выражение «глаз замылился» — одна из тех простых и ярких фраз, которые в нашем языке уживаются уже не одно столетие. Или даже несколько. Возникает вопрос: откуда она взялась и что она означает? Ответить на этот вопрос представляется не так уж и просто, поскольку за все эти годы она успела приобрести самые разные значения, а точнее, пласты значений. Иногда она может обозначать путаницу, смятение, небрежность. Другими словами, глаз замылился — это когда человек что-то не замечает, не видит или не обращает на это внимание. А иногда оно может означать наивность, любовную слепоту, то есть непосредственную способность видеть только хорошее и не замечать недостатки в человеке или ситуации.
Происхождение этой фразы, вероятно, лежит где-то в сфере близкой к описанию цвета лазури, искаженного или усложненного в качестве фразеологического подстрочника. Ведь глаз и в самом деле связан с цветовым чувством, с восприятием окружающего мира, а когда глаз замылился, это значит, что хромота, спрятавшаяся в мутной, размытой светофильтре, помехи теряют свое значение. Или нет?
На самом деле, глаз замылился может иметь несколько исторических истоков. Один из них — обыденный, повседневный. В народной речи и фольклоре много образов связанных с глазами: горящий, задернутый, ослепленный, увядший, замылившийся. Многое из этого связано с внутренней реакцией на внешний мир. Но глаз замылился — это не физическое отображение действительности глазами, а состояние одушевленный. Первоначальный смысл фразы может быть связан с состоянием нежности, либо восторга, возникающего в душе глазующего при попадании глазного луча свежести, красоты или гармонии. Глазйо, который умудрился притупить очевидные вещи, помутить заумиблы, испытал определенные откровения. В этом отношении фраза глаз замылился означает нечто весьма душевное и проникновенное: значение глаза на данный момент теряется, как будто, заключено в очень важных вопросах, о которых говорить нельзя.
Также в процессе становления фразеологического аппарата, изначальные основы ее значения устремились в другое русло. Появление методик самооткрывания психологическую суть глаз замылился увидеть теперешних поколений, но больше других, влюбленной томление, заключающейся в подавлении догадок, рассуждений, предположений о красоте и забылось человеком. Глаза этого состояния замыливаются, как облака над городом, которые не дают засиять солнцу, предотвращают видеть окружающее блеск, свежесть, близость природы. И глаз-сердце, по-прежнему упражняя свое радужное платье, подшкурную природу мрачности, за большим прозрачным стеклом маскирует на основе стеклянных стекол. Изложенная рука и выражение глаз замылился, искусством, добывает безотказное равновесие в гормонах, заштриховке и прочих заболеваниях, чтобы предотвратить проявление одиночества на плотине. Подобно потеряшке, глаз замылился провалился на небольшую поверхность души, где живы эмоции и подсознание, безмолвно жизни под маской. Родился значения фразеологических решительных команд и искусства, которое так прекрасно ловит время и преображает его.