Слова «эмигрант» и «эммигрант» – это производные от одного и того же иноязычного корня. Так как русский язык берет в основном за основу латинский алфавит, то чаще всего принимается, что верное написание для данного слова – это «эмигрант». Это написание используется в большинстве справочников, словарей и других этоязычных источников.
Однако, существует мнение, что правильным будет написание «эммигрант». Такое мнение высказывали некоторые языковеды и лингвисты, а также отдельные авторы и поэты. Данное написание имеет свои основания и объяснения.
Первое объяснение связано с фонетикой. В русском языке при написании слова «эмигрант» ударение падает на первый слог, а значит, нужно либо произносить «эмигрант», что звучит несколько нелепо, либо уже внести изменения в произношение и произносить «эмигрант», что кажется несколько натянутым и искусственным. Чтобы избежать подобных неоднозначностей, можно использовать вторую «м», чтобы подчеркнуть, что ударение падает на второй слог – «эммигрант».
Еще одно объяснение связано с этимологией слова. Иноязычное слово «эмигрант» происходит от латинского глагола «emigrare», что означает «покидать свою родину» или «уезжать из страны». В этом случае, добавление второй «м» может служить как указание на происхождение слова и стремление сохранить его близость к оригиналу.
Также, можно предположить, что написание «эммигрант» было введено в употребление для того, чтобы выделить данное слово и показать его принадлежность к эмоциям. Ведь эмиграция – это сложный и непростой процесс для человека, и слово «эммигрант» может отображать его эмоциональное состояние.
Несмотря на то, что написание «эммигрант» не является распространенным и не официально признанным, оно имеет достаточно обоснований и аргументов в свою пользу. Следует отметить, что в русском языке хотя и сущеСТВУЮТ официальные правила написания и толкования, но в итоге язык формируется и развивается посредством его использования и внесения изменений в словоупотребление.
Оба написания – «эмигрант» и «эммигрант» – имеют право на существование, но при этом каждый говорящей сам может выбрать то написание, которое ему больше нравится или кажется более удачным. Таким образом, каждый может выбрать, написать «эмигрант» или «эммигрант». Главное, чтобы понимание и смысл передаваемого слова оставались неизменными и понятными для окружающих.