Шара, достать на шару, купить на шару — эти выражения устойчиво вошли в нашу повседневную речь и давно стали привычными. Но что они означают и откуда они взялись?
Выражение «шара» имеет несколько значений и вариантов происхождения. Одним из них является производное от слова «шар», которое в свою очередь имеет несколько определений. Первоначально «шар» — это геометрическая фигура, сферическая форма, вращающееся тело. Однако, в нашем случае, речь идет о другом значении слова «шар» — это современный сленговый термин, который обозначает какой-либо предмет, товар, вещь.
Возможно, выражение «шара» как слэнговое обозначение предмета или вещи современного использования возникло в киноиндустрии. В кино и театре для различных сцен нужны реквизиты — это может быть как мебель, так и предметы, имитирующие реальные объекты. Обычно они не являются настоящими, а заказываются или арендуются на время съемки. Возможно, при выборе реквизита на определенных съемках использовались словосочетания типа «достать на шару», «купить на шару». После чего эти выражения стали употребляться также и в повседневной жизни.
Еще одно возможное происхождение выражения «шара» может быть связано с негативными обстоятельствами времен Великой Отечественной войны и послевоенного периода. В то время, когда в стране были ограничения и недостаток товаров, люди часто обходились только тем, что могли поменять или получить «на шару». В результате такого обмена получался некий аналог денежной системы, но заметно более сложный и неточный. Возможно, именно отсюда и пошло выражение «купить на шару», которое стало довольно популярным и устойчивым.
Также можно предположить, что выражение «достать на шару» пришло к нам из тюремного жаргона. В тюрьме были свои негласные законы и правила, а также своя экономика. Здесь, чтобы получить или обменять что-либо, часто приходилось использовать не деньги, а другие предметы или услуги. Такие обмены происходили свободно и без официальной фиксации. Возможно, именно из тюремной среды выражение «достать на шару» и попало в повседневную речь.
Одним из вариантов происхождения выражения «шара» также может быть армянский корень слова «шар» (шарел — нарезать), что означает присутствие у армян в истории торговли.
Какой бы ни был происхождение слова «шара» и выражений с ним, они уже настолько устоялись в русском языке, что стали неотъемлемой частью нашего словарного запаса. Эти выражения употребляются для обозначения получения или покупки чего-либо без денежных средств или в обмен на другие предметы или услуги.
«Достать на шару» означает получить что-либо бесплатно или в качестве подарка, без покупки или оплаты. Например, можно сказать: «У меня нашелся новый костюм, я его достал на шару — мне подарили».
«Купить на шару» означает приобрести что-либо не наличными или без использования денег, путем обмена на другой товар или услугу. Например, можно сказать: «Я купил этот компьютер на шару — обменял свою старую камеру».
Выражения с «шара» стали неотъемлемой частью повседневной речи в течение многих лет. Они употребляются, чтобы обозначить способы получения или покупки товаров или услуг без использования денег или в обмен на другие предметы или услуги. Эти выражения являются одним из экспрессивных моментов в нашем языке, отражая самобытность и нестандартность взаимодействия людей в разных сферах жизни. В итоге, они вписались в современную культуру и стали настолько привычными, что используются повседневно без задумывания о их происхождении и первоначальном смысле.