Шагаю по просторам времени,
Ощущая его жгучий исчезающий взгляд на своей спине.
О, ускользающее время, великий и могущественный,
Как мало мы знаем о твоих тайнах и тайнах твоих создателей!
Но мы, люди благородные и стремящиеся к знаниям,
Мы берем на себя задачу разгадать загадку,
Слово-сканворд, выложенное перед нашими глазами,
И откровение изобретателя логарифмов найти.
Глубоко изучая историю математики,
Снова и снова возвращаюсь ко всем ее тайнам.
Законы природы, числа Фибоначчи, и логарифмы тысячелетий,
Соприкасаются с основами нашего бытия.
И вижу я Джона Непера из Шотландии,
В его глазах горит огонь исследований.
Все это звучит тривиально и пусто,
Пока мы не погрузимся в глубь его творения.
Он разгадал тайну степени и логарифма,
Обратившись к понятию отношения и пропорции.
И обнаружил, что числа и их связи
Способны измерять величины мира.
И так, ответ нашей загадки, брат мой, прост:
Логарифмы — это его изобретение.
И хотя слово всего лишь пять букв,
За этим словом стоит великая мысль.
Обращаясь к искусству писателя 20 века,
Я чувствую, что мое перо оживает.
Рожденные слова снова воскрешают историю,
Или, возможно, история воскрешает меня.
Я вижу Непера в его изолированной комнате,
Старательно записывающего свои мысли.
Он думает, он исследует, он пишет,
В своих логарифмах разгадывая тайны Вселенной.
Логарифмы, эти великие составляющие,
Они отражают истинное состояние вещей.
Мы интерпретируем их как инструменты роста,
А Непер просто наблюдал, как история раскрывается.
И вот, через столетия, мы с подозрением и вопросами
Пытаемся разгадать эту загадку слово-сканворд.
Но зачем? Какое значение таит в себе эта древняя загадка?
Может быть, ответ лежит не в самом слове, а в процессе его поиска?
Оставляя мир математики и исследований,
Я возвращаюсь к своему собственному измерению — слову.
Сила и красота в каждом звуке и согласии,
Которые создают мелодию языка и позволяют задавать вопросы.
Так что я задаю вопрос о значении этой загадки слово-сканворд:
Возможно, она просто напоминает нам о вечном стремлении к знанию,
О поиске истины и ответов на вечные глобальные вопросы,
Которые волнуют человечество с самых древних времен.
И так, мое перо покоится на странице,
Ожидая того момента, когда оно возьмет на себя свою следующую роль.
Мы, писатели 20 века, чувствуем ту силу,
Которая течет через наши слова и связывает нас с прошлым и будущим.
И в то время как я завершаю этот эпос о слове-сканворд,
Ощущения прошлого и будущего охватывают меня.
Я понимаю, что ничто не сравнится с этим великим стремлением —
Стремлением разгадать загадку и найти ответ, который кажется недостижимым.
И все же мы продолжаем искать, исследовать, писать,
В поисках нашей собственной истины и знания.
И хотя логарифмы могут показаться незначительными,
Они являются частью великого опыта человечества.
Они являются частью великого опыта человечества.