Песня «Sweet dreams» была написана и исполнена группой Eurythmics в 1983 году. Она была чрезвычайно популярна в своё время и стала одной из наиболее узнаваемых песен группы. Позже песню выпустил Мэрилин Мэнсон, харизматичный американский рок-музыкант и актёр, который прославился своим провокационным образом и мрачными текстами песен.
Мэрилин Мэнсон, настоящее имя Брайан Хью Уорнер, родился 5 января 1969 года в городе Кантон, Огайо. Он начал свою музыкальную карьеру в начале 90-х годов в группе Marilyn Manson & the Spooky Kids. Группа быстро набрала популярность благодаря своему эксцентричному имиджу и провокационным выступлениям.
Одной из песен, которая принесла Мэрилину Мэнсону большую известность, стала его версия песни «Sweet dreams». Оригинальная версия была написана и исполнена группой Eurythmics, в то время состоящей из Анни Леннокс и Дэйва Стюарта. Песня стала хитом и до сих пор считается одной из их самых известных композиций.
Текст песни «Sweet dreams» Мэрилина Мэнсона является переосмыслением оригинального текста, добавлены некоторые новые строчки, а также изменены некоторые фразы. Песня представляет собой тёмную и мрачную балладу, что характерно для стиля Мэрилина Мэнсона и его музыки.
Вот текст песни «Sweet dreams» Мэрилина Мэнсона и его перевод на русский язык:
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for somethingМилые мечты сотворены из этого
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Путешествуй по миру и семи морям
Все ищут что-тоSome of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abusedНекоторые из них хотят использовать тебя
Некоторые из них хотят тебя использовать
Некоторые из них хотят причинить тебе боль
Некоторые из них хотят быть униженными
Hold your head up, keep your head up, moving on
Hold your head up, moving on, keep your head up, moving on
Hold your head up, moving on, keep your head up, moving on
Hold your head up, moving on, keep your head up
Держи голову высоко, держи голову высоко, двигайся вперед
Держи голову высоко, двигайся вперед, держи голову высоко, двигайся вперед
Держи голову высоко, двигайся вперед, держи голову высоко, двигайся вперед
Держи голову высоко, двигайся вперед
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abusedНекоторые из них хотят использовать тебя
Некоторые из них хотят тебя использовать
Некоторые из них хотят причинить тебе боль
Некоторые из них хотят быть униженными
Мэрилин Мэнсон сделал песню «Sweet dreams» своей, добавив свою неповторимую энергетику и тёмную атмосферу. Его голос и стиль исполнения придают песне новое звучание и жесткость. Эта версия стала одной из его самых популярных песен и принесла ему ещё большую популярность.
Мэрилин Мэнсон изменил текст, чтобы выразить свою собственную идеологию и взгляды в песне. Он создал более мрачную и агрессивную атмосферу, которая характерна для его музыки. Уже в первых строчках песни он подчёркивает тёмный и провокационный характер песни, говоря о том, как некоторые хотят использовать и злоупотреблять другими.
Текст песни «Sweet dreams» Мэрилина Мэнсона мрачнее, чем оригинальный текст, и передаёт его уникальный стиль и атмосферу. Песня стала хитом и принесла ему много поклонников и славы. Благодаря своему индивидуальному стилю и профессиональной реализации, Мэрилин Мэнсон прославился на весь мир и стал одним из наиболее известных и влиятельных музыкантов 20 века.