Украинизмы — это лексические и грамматические элементы украинского языка, которые проникли в русский язык и стали его неотъемлемой частью. Следует отметить, что украинизмы в русском языке не являются негативным явлением, а скорее отражают языковое разнообразие и взаимодействие между народами.
Самыми распространенными украинизмами в русском языке можно считать слова, которые связаны с украинской культурой, бытом, природой и географическими объектами. Например, слова «химера», «запорожец», «каша», «колхоз», «кошара», «троица», «шаровары», «чушь», «душа», «краеведение», «балалайка», «горилка», «изба», «сало», «закарпатье» и многие другие.
Однако стоит отметить, что не все слова, которые мы привыкли считать украинскими, действительно таковыми являются. Некоторые из них имеют славянские корни и существовали в русском языке задолго до появления украинского государства. Однако именно благодаря украинскому языку они стали широко использоваться именно в таком значении, какое мы привыкли видеть сегодня.
Одной из самых известных групп украинизмов являются слова, обозначающие различные разновидности украинского политического и социального устройства. Например, слова «козак», «холоп», «сотня», «гетьман», «пан», «шляхта» и т.д. Все эти слова связаны с историей и культурой Украины и часто используются в художественной литературе и исторических работах, чтобы передать атмосферу и особенности украинского общества.
Также среди украинизмов можно выделить лексические единицы, обозначающие национальные украинские блюда и напитки. Например, слова «борщ», «вареники», «сметана», «голубцы», «варёная колбаса», «салат оливье», «утка по-киевски» и т.д. Все эти слова стали неотъемлемой частью русского языка и отражают богатство украинской кухни.
Кроме того, украинизмы можно встретить в лексике, относящейся к быту и обычаям украинского народа. Например, слова «вишиванка», «карпаты», «петриківка», «порошки» и т.д. Эти слова придают особую окраску русскому языку и отражают культурные особенности украинского народа.
Кроме лексических единиц, украинизмы также могут быть грамматическими элементами. Например, в украинском языке используется форма притяжательного падежа, например, «брат (сын брата)», «сестра (дочь сестры)», что является характерным для украинской грамматики. Эта форма также может быть использована в русском языке, что отражает влияние украинского языка на русский.
В целом, украинизмы в русском языке являются неотъемлемой частью его разнообразия и отражают сложные исторические и культурные связи между народами России и Украины. Они придают русскому языку особую окраску и являются примером взаимного влияния и обогащения.